CELLINK BIO X 用户手册

版本: 1.1 | 更新日期: 2020-01-24
PDF 原文下载: 点击下载

欢迎使用生物打印！

就在不久前，制造活体人体组织的想法还只是一个梦想。但现在不再是了。
你面前的这项技术，是再生医学道路上的又一步。

BIO X 专为你的研究而设计。凭借直观的生物打印流程，你可以专注于研究，
比以往更大胆地追逐梦想。

凭借无与伦比的可用性和多功能性，BIO X 将把你的研究提升到新的水平。
配备可互换的智能打印头、Clean Chamber™ 洁净腔技术和打印腔环境控制，
BIO X 是你理想的生物打印伙伴。

第一章 安全信息

1.1 通用安全信息

在使用 BIO X 之前，请仔细阅读整本手册以及所有配件的手册。
操作不当可能导致设备损坏和严重人身伤害。以下符号用于指示设备损坏或人身伤害的风险：

CELLINK AB
Arvid Wallgrens Backe 20
Gothenburg, SE 41346
Sweden

• 如果 BIO X 出现本手册未描述的行为，请关闭设备并联系 CELLINK。
• 仅将 BIO X 用于其预期目的。不要修改其仪器、子组件或配件。
• 不要打开 BIO X、拆卸 BIO X 或尝试进行手册中未描述的任何维修。

UV 光警告

BIO X 使用 UV 光进行灭菌和固化。切勿直视 UV 光。切勿让皮肤暴露于 UV 光。
眼睛或皮肤暴露于 UV 光可能导致严重的人身伤害。

高温表面警告

BIO X 有加热的表面，温度可达 250 摄氏度。
使用加热功能时，切勿触摸加热表面。使用加热功能后，务必让打印头和打印床冷却。

设备安装

使用前务必确保设备正确安装。安装不当的打印床、打印头、墨盒、电缆、
液体喷嘴和空气喷嘴可能存在危险。如果任何设备出现损坏，请关闭机器，
拔掉所有外部连接，并在进一步使用前联系 CELLINK。

安全联锁装置

切勿篡改任何安全联锁装置。篡改可能导致设备损坏和人身伤害。

1.5 危险材料

在处理危险分配材料（如易燃和腐蚀性材料）之前，请咨询材料安全数据表、
包装标签和制造商或经销商目录。确保所有操作员了解材料的特性及其与分配单元的兼容性。
始终使用适当的安全装备和服装。如果不确定材料的兼容性，请联系 CELLINK。

使用乙醇清洁 BIO X 后，等待至少 60 秒再进行生物打印，以确保所有易燃蒸气被清除。

1.6 合规性

通过使用 BIO X，你同意此处和保修（第六章）中声明的条款。除保修信息和
软件许可条款中规定的明示保修外，所有设备均按"现状"提供，不提供任何明示或暗示的保修。

1.7 静电放电（ESD）防护

1.7.1 简介

BIO X 打印腔对 ESD 敏感。请遵循以下程序，确保不会对 BIO X 或其配件造成损坏。

1.7.2 程序

在使用 BIO X 打印腔和处理打印头时，请遵循以下程序。在触摸任何 ESD 敏感部件之前，务必先释放自身静电。

释放自身静电

触摸接地的金属表面来释放自身静电。在安装打印头或将其安装到 BIO X 中之前释放自身静电。
接地金属表面的例子包括：

• 层流罩中的任何金属表面
• 任何金属水槽
• BIO X 的框架（当连接到接地电源插座时），以及任何外露的螺丝，包括左侧门铰链上的螺丝

ESD 敏感部件

ESD 敏感部件包括：

• 打印头
• 打印头尖端
• 打印床
• 打印腔内的任何电子设备

第二章 技术规格

2.1 产品结构图

前面板

后面板

2.2 技术规格参数

在 20 至 23 摄氏度的房间内操作 BIO X。在正常工作条件下，腔体温度将上升 2 至 3 度，
标准气动打印头温度将上升 4 至 5 度。如需精确温度控制，请使用温控打印头并确保室温在 20 至 23 度之间。

第三章 快速入门

3.1 开箱 BIO X

按照以下步骤开箱 BIO X。

警告：不要在不阅读以下程序的情况下尝试开箱 BIO X。
这样做存在人身伤害和设备损坏的风险。
BIO X 很重。始终至少使用两个人来开箱和移动 BIO X。

1. 清理至少两米乘三米的稳定桌面和地面空间。
2. 根据箱体表面的箭头指示，将箱子侧放。
3. 小心地移除箱子顶部的胶带。
4. 使用包装把手取出箱内物品并放在地面上。
5. 小心地抬起包装，将 BIO X 翻转到正确的一侧。
6. 移除顶部的包装件。从底部边缘抓住它，将 BIO X 从底部包装中抬起。将 BIO X 放在桌子上。

包装内容

BIO X 设备

• 1x BIO X 生物打印机
• 1x 电源线
• 3x 标准气动打印头（含打印头尖端工具）
• 1x USB 驱动器（含 BIO X Studio 软件和手册）
• 1x 快速入门指南

生物墨水耗材盒

• 1x 3 mL CELLINK 生物墨水（无菌）
• 1x 材料安全数据表和应用说明
• 1x CELLMIXER 混合器
• 2x 50 mL CELLINK Start
• 5x 母对母 Luer 锁接头
• 20x 3 mL 空墨盒
• 20x 打印头尖端

3.3 设置 BIO X

在将 BIO X 连接到墙壁插座之前，确保插座已接地。然后使用随附的电源线
将 BIO X 连接到电源插座（见 2.1 产品结构图）和接地墙壁插座。

BIO X 具有内部气源，可向打印头供应 200 kPa 的气压。如需使用更高压力，
请将外部气源连接到 BIO X 背面（见 2.1 产品结构图）。

使用背面的电源开关打开 BIO X（见 2.1 产品结构图）。

确保外部气源不超过第二章 2.2 节技术规格中规定的规格。

3.4 首次启动 BIO X

首次启动 BIO X 时，系统会提示你阅读许可协议。接受协议后，你将进入主屏幕。

主屏幕说明：

1. 待机：点击将 BIO X 置于待机模式。要从待机模式启动 BIO X，请使用背面的电源开关关闭电源。等待 30 秒后重新打开。
2. 状态栏：该区域的符号会提醒你潜在的危险，如加热表面或活跃的 UV 灯（见下方符号说明）。显示这些符号时请小心。
3. 生物打印：点击开始生物打印流程。
4. 维护：点击访问维护功能。
5. 设置：点击访问设备设置。

3.5 BIO X Studio 软件

BIO X 配有 BIO X Studio 软件，用于设计、准备和执行生物打印任务。

第四章 BIO X Studio 软件操作

4.1 安装与启动

1. 从随附的 USB 驱动器或 CELLINK 官网下载 BIO X Studio。
2. 运行安装程序并按照屏幕提示完成安装。
3. 安装完成后，启动 BIO X Studio。
4. 使用 USB 电缆或网络连接将 BIO X 连接到计算机。
5. 在 BIO X Studio 中点击 连接 按钮。
6. 选择你的 BIO X 设备并点击 连接。

4.2 创建新项目

1. 点击 新建项目。
2. 选择 3D 模型文件格式（STL 或 OBJ）。
3. 导入你的 3D 模型文件。
4. 模型将显示在预览窗口中。

4.3 打印机配置

1. 点击 打印机 选项卡。
2. 为每个打印头接口配置工具：
   • 选择打印头类型
   • 选择墨盒大小
   • 配置气压参数
3. 配置光固化模块（如适用）。

4.4 模型切片设置

1. 层高：设置单层厚度（通常 0.1-0.5 mm）。
2. 打印速度：设置打印头移动速度（mm/s）。
3. 挤出压力：设置生物墨水的挤出压力（kPa）。
4. 填充密度：设置对象内部填充的密度百分比。
5. 支撑结构：启用或禁用支撑结构打印。

4.5 层设置

修改选项以定义 3D 模型的层以及 BIO X 应如何生物打印该模型。使用预定义设置或创建自定义设置。

1. 层配置文件：选择一个已保存的层配置文件，或选择创建新文件。层配置文件因软件版本而异。
2. 轮廓：指定在'打印机'选项卡中配置的哪个工具用于打印对象的外部线条。
3. 填充：指定在'打印机'选项卡中配置的哪个工具用于打印对象的内部结构。
4. 支撑：指定哪个工具用于打印支撑结构。

4.6 打印预览

在开始打印之前，BIO X Studio 提供打印预览功能，让你可以在实际打印之前查看打印路径。

1. 点击 预览 按钮。
2. 使用滑块逐层查看打印路径。
3. 检查打印路径是否正确。
4. 如果需要调整，返回相应的设置页面进行修改。

打印时间估算

BIO X Studio 会根据你的设置自动估算打印时间。打印时间取决于：

• 模型大小和复杂度
• 层高设置
• 打印速度
• 填充密度
• 使用的打印头数量

4.7 打印任务执行

1. 点击 打印 按钮。
2. 打印任务将发送到 BIO X。
3. BIO X 将自动开始打印。
4. 在打印过程中，BIO X Studio 会显示打印进度。

打印过程中

• 不要打开防护门，除非出现紧急情况。
• 监控打印进度和状态。
• 如果出现错误，BIO X 会暂停并显示错误信息。

4.8 打印后处理

打印完成后：

1. 等待打印床冷却（如果使用了加热功能）。
2. 小心地移除打印好的结构。
3. 清洁打印床和打印头。
4. 保存打印设置以供将来使用。

4.9 保存和导出

1. 点击 保存 保存项目文件。
2. 你可以导出打印设置供将来使用。
3. 导出的设置可以在其他 BIO X 设备上使用。

4.2.10 打印模型监控

此屏幕汇总了生物打印过程。你可以在打印时监控每个打印头和固化模块的活动。

1. 打印机：允许你监控打印机设置。
2. 工具：允许你监控打印头 1、2、3 的属性。
3. 光交联：允许你监控交联属性。
4. 温度：允许你监控温度设置。
5. 进度指示器：允许你概览生物打印过程已进行到何处，以及完成还需要多长时间。

暂停和恢复打印

你可以在任何时候暂停打印。暂停后，你可以恢复或取消打印。

• 暂停：点击暂停生物打印过程。
• 恢复：点击恢复生物打印过程。此选项仅在生物打印过程暂停时可用。
• 取消：点击取消生物打印过程。此选项仅在生物打印过程暂停时可用。你可以恢复打印床并移除已打印的结构。

4.3 液滴打印

1. 选择一个数字来选择要打印的孔板。
   选择此选项可以在没有 G 代码的情况下开始液滴打印。BIO X 将引导你完成设置过程。

4.3.1 选择打印表面

选择要生物打印的孔板。

BIO X 可以在一系列孔板上进行生物打印，从 6 孔到 384 孔，包括自定义格式。

4.3.2 选择打印机设置

配置打印头、生物墨水和打印机设置。根据你的实验需求自定义打印。

1. 导航栏：在打印头和打印床设置之间切换。
2. 打印头类型：选择你要使用的打印头类型。根据你选择的打印头类型，下方会出现不同的设置。
   液滴打印与标准气动打印头和温控打印头兼容。
3. 生物墨水：选择你使用的生物墨水。
4. 压力：设置打印头压力。（使用内部空气压缩机时，压力应在 0-200 kPa 之间；使用外部气源时，压力应在 0-700 kPa 之间。）
5. 温度：设置打印头温度（仅适用于温控打印头）。

4.3.3 概览和安装生物打印设备

查看所有打印设置。如果设置或值不正确，请使用底部的导航栏返回并更正。

1. 工具 1：打印头 1 的设置。
2. 测试生物墨水流：按住液滴按钮评估生物墨水流量。

4.3.4 校准和自动调平（ABL）

点击打印，然后点击校准来校准打印头和打印床。有三种校准选项：自动校准、自动调平和手动校准。

除非你拥有自动校准套件，否则请导航到手动校准设置来校准打印头和表面探针。
表面探针用于自动调平（ABL），它测量打印床上多个点的 Z 轴高度，
然后创建一个网格来补偿打印床的任何不平整。

手动校准

1. 将表面探针安装到打印头接口之一。
2. 按照屏幕上的说明进行校准。
3. 校准完成后，点击完成。

4.3.5 打印模型

此屏幕汇总了生物打印过程。你可以在打印时监控每个打印头和固化模块的活动。

1. 打印设置：你可以在整个过程中控制打印设置。
2. 进度指示器：允许你概览生物打印过程已进行到何处，以及完成还需要多长时间。
3. 开始：点击开始生物打印过程。

4.4 实用工具

4.4.1 打印机选项卡

使用此选项卡为实验目的启用特殊功能。

1. 返回原点：更改归位循环以适应比标准气动打印头更大的打印头。
2. 打印床温度：设置打印床的温度。
3. 灯光：打开/关闭并调节腔体灯光的强度。使用此功能处理光敏材料。
4. Clean Chamber：启用或禁用 Clean Chamber 功能。
5. UV：启用或禁用 UV 灭菌/固化。

4.4.2 工具选项卡

使用实用工具菜单的第二个选项卡来控制通用工具设置，如打印头温度、速度、压力等。
你可以选择预热或预冷设备。

4.4.3 工具设置详情

1. 工具 1 设置：设置打印头 1 的参数。
2. 工具 2 设置：设置打印头 2 的参数。
3. 工具 3 设置：设置打印头 3 的参数。
4. 模块设置：打开或关闭模块。
5. 工具温度：设置打印头的温度。
6. 压力：设置打印头压力。（使用内部空气压缩机时，压力应在 0-200 kPa 之间；使用外部气源时，压力应在 0-700 kPa 之间。）
7. 速度：设置打印头的移动速度。
8. 回抽：设置回抽距离以防止渗漏。
9. 挤出倍数：调整挤出量以补偿生物墨水粘度的变化。

4.4.4 移动和校准选项卡

此工具允许你在更新软件或执行重大硬件更改后执行一次性校准程序。
此校准将被存储并在生物打印菜单中用于自动校准。

1. 工具 1：测试移动并校准打印头 1 的探针位置。
2. 工具 2：测试移动并校准打印头 2 的探针位置。
3. 工具 3：测试移动并校准打印头 3 的探针位置。
4. 打印床：测试打印床的移动。

4.4.5 设置选项卡

调整用户界面和高级设置。

1. 深色主题：启用深色主题。
2. 屏幕截图：开启以在三击时启用屏幕截图。
3. 导出 G 代码：启用打印机以将后处理的 G 代码文件保存到 USB 闪存驱动器。

4.4.6 更新软件版本

将软件更新下载到 USB 闪存驱动器，并将 USB 闪存驱动器插入 BIO X。
导航到设置 > 更新 > 选择软件更新文件。

1. USB 内容列表：从列表中选择软件更新文件。确保从 dna.cellink.com 下载最新版本并保存到 USB 闪存驱动器以传输到 BIO X。
2. 选择：按选择开始软件更新。

4.4.7 关于选项卡

提供客户支持联系信息和软件版本。

• 许可证：提供打印机和软件许可证。
• 软件版本：显示当前安装的软件版本。
• 联系信息：CELLINK 客户支持的联系方式。

第五章 维护保养

5.1 更换 HEPA 过滤器

1. 关闭 BIO X 并断开电源线。
2. 移除 Clean Chamber 单元。伸入打印腔并向上推 HEPA 过滤器，直到 Clean Chamber 单元从 BIO X 释放。
3. 断开风扇电源线（1）。
4. 戴上一副手套并使用 >70% 乙醇对其进行消毒。
5. 拧下固定 HEPA 过滤器的四个螺丝（2）。
6. 用干净的 HEPA 过滤器替换旧的 HEPA 过滤器。用四个螺丝拧紧干净的 HEPA 过滤器并插入电缆。
7. 将 Clean Chamber 单元重新安装到 BIO X 中。
8. 重新连接电源线并启动 BIO X。

5.2 手动清洁或消毒 BIO X

BIO X 具有耐化学涂层。使用乙醇清洁或消毒。在使用乙醇之前，关闭并拔掉 BIO X 的电源。
喷洒表面并用软布擦拭。

警告：使用乙醇后，等待至少 60 秒再启动 BIO X。乙醇易燃，
这可以确保所有残留的乙醇蒸气被排出。不等待可能导致设备损坏和人身伤害。

第六章 条款与条件

6.1 通用销售条款

本通用销售条款（"通用条款"）适用于 CELLINK AB 和 CELLINK LLC 销售的所有产品（"产品"）。
CELLINK AB 负责欧洲销售，地址为 Arvid Wallgrens Backe 20, 413 46 Gteborg, Sweden；
CELLINK LLC 负责美国销售，地址为 2000 Kraft Dr, Suite 2125, Blacksburg, VA 24060。

通用条款应构成购买协议、供应协议、订单确认或其他类似性质协议的附录，
这些协议 together 构成双方之间的完整协议。

6.1.3 服务

除非另有书面约定，CELLINK 应全权负责并有权对所有产品进行售后服务和维修。

4. 交付通用条件

产品应按照以下交付条款从 CELLINK 交付给买方：

• (i) 关于新产品或升级/维修后退回的产品 —— CPT - 运费已付（Incoterms 2010）；
• (ii) 关于保修行动后退回的产品 —— DAP - 目的地交货（Incoterms 2010）。

保修责任

CELLINK 的责任仅限于自产品交付之日起 12 个月内出现的缺陷。
买方应在缺陷出现后毫不迟延地以书面形式通知 CELLINK，且无论如何不得迟于上述责任期届满后两（2）周。
通知应包含缺陷表现的描述。如果买方未能在上述时限内以书面形式通知 CELLINK，买方将丧失其权利。

6.1.9 商标和其他知识产权

与产品及其所有相关文档有关的所有知识产权和其他权利，包括但不限于专利、设计权、
商标、版权和专有技术，应为 CELLINK 的专有财产。

与购买产品或协议相关的任何内容均不构成或被解释为转让 CELLINK 的任何知识产权或其他权利的所有权。

6.1.12 责任限制

除第 11 条规定的情况外，CELLINK 对因协议或产品的设计、制造、销售、交付、
转售或使用而引起的、与之相关的或由此产生的任何种类的任何损失或损害的任何索赔的总责任，
应限于退还发生损失、损害或违约的产品的购买价格。

在任何情况下，CELLINK 均不对买方因产品的使用或无法使用而产生的任何生产或利润损失、
使用损失、数据损失、业务中断或任何其他间接、偶然或后果性损害负责，
即使 CELLINK 已被告知此类损害的可能性。

6.1.15 杂项

本协议（包括所有附录，包括通用条款）包含双方关于本协议标的的最终、完整和排他性协议，
并取代所有先前和同时期的理解和协议。

通用条款应根据弗吉尼亚州法律进行解释和构建。
联合国国际货物销售合同公约不适用于本协议。

6.2 软件用户许可协议

6.2.2 授权用户

许可软件只能由被许可人安装、使用或访问，被许可人负责其授权用户遵守本用户许可协议。

6.2.3 权利保留

被许可人确认并同意，许可软件不出售给被许可人，而仅被许可。
本用户许可中未明确授予的所有权利均由 CELLINK 保留。
被许可人确认并同意，下载或安装许可软件不获得许可软件的任何所有权。

6.2.6 第三方材料

CELLINK 3D 生物打印机或许可软件可能与第三方软件、数据或其他材料结合使用，
这些材料受本用户许可中规定之外或不同的条款和条件的约束。
许可软件的功能和 CELLINK 网站内容可能会将用户链接到第三方网站，
但是，此类链接并不意味着 CELLINK 认可或对任何第三方网站的内容或使用承担责任。

6.2.8 禁止和限制

被许可人同意仅将许可软件与 CELLINK 3D 生物打印机一起使用，不得用于其他设备或仪器。
任何以本用户许可未授权的方式使用许可软件的行为均被禁止。

被许可人同意不得以任何形式或方式复制、重制、分发、再版、下载、展示、发布或传输许可软件。
被许可人同意不得向任何第三方提供许可软件，包括但不限于通过互联网。

6.2.10 责任限制

在法律允许的最大范围内，CELLINK 或其子公司、供应商、高级职员、董事、员工、代理人、
合作伙伴、继承者或受让人均不对因使用许可软件或 CELLINK 3D 生物打印机而产生的任何合同、
侵权（包括但不限于过失、重大过失、严格责任或其他责任理论）引起的任何间接、特殊、
示例性、间接、后果性或惩罚性损害负责。

6.2.11 打印尺寸警告

被许可人确认并同意，CELLINK 3D 生物打印机和/或许可软件可能被编程为打印大于生物打印机打印床可容纳的设计。
CELLINK 对因使用 CELLINK 3D 生物打印机和/或许可软件打印任何设计而导致的打印机或其他个人财产或房地产的财产损害不承担任何责任。

6.2.12 赔偿

被许可人同意赔偿、捍卫并使 CELLINK 及其子公司、高级职员、董事、员工、代理人、
合作伙伴、继承者和受让人免受任何和所有索赔、损害、责任、费用和开支（包括合理的律师费），
这些索赔、损害、责任、费用和开支是由于被许可人使用许可软件或 CELLINK 3D 生物打印机而引起的。

6.2.15 杂项

本用户许可包含被许可人和 CELLINK 之间的完整协议，并应被视为取代所有先前协议，
无论是书面还是口头协议，任何此类先前协议的条款和规定应被视为已合并到本用户许可中。
本用户许可中的歧义不得针对起草者进行解释。
CELLINK 可以在书面通知被许可人此类变更或添加到用户许可后修改任何服务条款。

6.3 保修

我们保证你将收到经过测试、正常工作、完全组装并可立即使用的产品。
每台生物打印机都受 FedEx、DHL 和 UPS 的运输条件覆盖。

我们还将个人投保每台在申报价值保险下发送的生物打印机，这也是 FedEx 提供的选项。
如果 BIO X 在 FedEx 条款之外出现问题，且不是由于疏忽或滥用造成的，
我们将根据保修条款进行维修或更换。

保修范围

保修期为自购买之日起 12 个月。在此期间，CELLINK 将免费维修或更换有缺陷的部件。

保修排除

CELLINK 对因使用过时信息造成的损害不承担责任。最新文档始终可在我们的网站上获取。

担保和保修仅涵盖关键部件。例如，CELLINK 不会因油漆工作中的感知瑕疵而更换生物打印机。
关键部件/替换零件本身不携带保修，仅在购买日期开始的初始 3 个月保修期内覆盖。
不包括在保修范围内的部件包括：

• 打印头尖端
• 墨盒
• 生物墨水
• 消耗品
• 因滥用、误用或不当操作造成的损坏

第七章 打印头手册

7.1 标准气动打印头

标准气动打印头是 CELLINK 生物打印机的基本打印头。它使用气压将生物墨水从墨盒中挤出。

7.1.1 在打印头中安装墨盒

按照以下步骤在 CELLINK 气动打印头中安装墨盒。

1. 旋转压力连接器将压力软管连接到墨盒。
2. 将墨盒插入打印头。向下推，直到墨盒翼片接触打印头顶部。
3. 转动墨盒固定螺丝将墨盒固定在打印头中。

CELLINK 气动打印头需要连接到气源才能正常工作。BIO X 具有内部气源，
可向打印头供应 200 kPa 的气压。如需使用更高压力，请将外部气源连接到 BIO X 背面。

结语

想象力是创造的开端。
你想象你所渴望的，
你意志你所想象的，
最终，你创造你所意志的。

—— 乔治·伯纳德·肖

祝打印愉快！

联系人：李东伟
📞 18045130660 🌐 https://www.biokingdom.top